NORA ALBERT

Es catedrática de lengua y literatura catalanas, poeta y traductora.

Como filóloga ha escrito diversos libros y artículos en el ámbito de la literatura catalana y universal, entre los cuales podemos destacar “Solitud” de Víctor Català, así como artículos, cursos, conferencias y comunicaciones.

Es autora de diversos libros de poesía con los cuales ha ganado diferentes premios literarios: el premio Lamdda (Mots i brases), el premio Baladre (Tentacles de cel), así como el premio Vall de Sóller (Punta Galera), el Vila de Benissa (Fràgils naufragis) i el II Premio Ciutat d’Eivissa (Lletra menuda).

Fruto de su interés artístico surgieron las colaboraciones artisticoliterarias, como Calç i memòria con Vicent Ferrer Guasch i Des de l’illa con Carles Guasch. También ha colaborado con su hija, la artista Laia Moreto Alvarado, autora de las fotografías del libro Punta Galera.

Ha colaborado en el Diario de Ibiza (suplemento de La Miranda) y en IB3 Ràdio.

Ha traducido muchas obras y de muchas tipologías, principalmente del inglés al catalán (o al castellano), pero también del francés y del italiano. En este último caso ha sido la primera en traducir la obra de la poeta italiana Alda Merini (La Terra Santa i Balades no pagades) y, recientemente, ha traducido Sèrie fòssil de la también italiana Grazia Calandrone.

Sus poemas han sido musicados, entre otros, por Mon, E. Rincón, el grupo Júlia, Projecte Mut, Murenu y, en especial, por Marcela Friederichs, que recientemente ha publicado el CD Punta Galera.

Es vocal por Ibiza y Formentera de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana, a través de la cual ha colaborado en la organización del ciclo de conferencias literarias Escriviure del Ayuntamiento de Santa Eulària.