NORA ALBERT

És Catedràtica de Llengua i literatura catalanes, poeta i traductora.

Com a filòloga ha escrit diversos llibres i articles dins l’àmbit de la literatura catalana i universal, entre els quals podem destacar “Solitud” de Víctor Català, així com articles, cursos, conferències i comunicacions.

És autora de diversos llibres amb les quals ha guanyat diferents premis literaris: el premi Lambda (Mots i brases) el premi Baladre (Tentacles de cel), així com el premi Vall de Sóller (Punta Galera), el Vila de Benissa (Fràgils Naufragis) i el II Premi Ciutat d’Eivissa  (Lletra menuda).

Fruit del seu interès artístic sorgiren les col·laboracions artisticoliteràries, com Calç i memòria amb Vicent Ferrer Guasch i Des de l’illa amb Carles Guasch. També ha col·laborat amb la seua filla, l’artista Laia Moreto Alvarado, autora de les fotografies del llibre Punta Galera.

Ha col·laborat al Diario de Ibiza (suplement de La Miranda) i a la ràdio (IB3).

Ha traduït moltes obres i de moltes tipologies, principalment de l’anglès al català (o al castellà), però també del francès i de l’italià. En aquest darrer cas ha estat la primera a traduir l’obra de la poeta italiana Alda Merini (La Terra Santa i Balades no pagades) i, recentment, ha traduït Sèrie fòssil de la també italiana Maria Grazia Calandrone.

Els seus poemes han estat musicats, entre d’altres per Mon, E. Rincón, el grup Júlia, Projecte Mut, Murenu i, en especial, per Marcela Friederichs, que recentment ha publicat el CD Punta Galera.

És vocal per Eivissa i Formentera de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, a través de la qual ha col·laborat en l’organització del cicle de conferències literàries Escriviure de l’Ajuntament de Santa Eulària.